• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
  • Magyar nyelv
Торговельно-економічне співробітництво між Україною та Угорщиною
Опубліковано 22 серпня 2012 року о 20:43

ВІДДІЛ З ЕКОНОМІЧНИХ ПИТАНЬ ПОСОЛЬСТВА

Олег Пилипенко, перший секретар, e-mail: oleh.pylypenko@mfa.gov.ua

Адреса: Угорщина, 1125, м. Будапешт, вул. Іштенгеді, 84/Б 

Тел.: +36 1 422 41 20, +36 1 422 41 29

2019 рік:

1. The Ukrainian enterprise “VALGER”;

2. «Agro Prom Sfera» LLC;

3. KT Ukraine LLC;

4.Private enterprise «Divotsvit» ;

5.Dneprovsky Special Tubes Plant LLC

6. Ukrainian Amber 

7. Termoplast

8. Limited Liability "GNP Fruits"

9. "KRUPYANIY TIK” LLC

10. Farming enterprise «Zdravlyk»

11. LLC ''AKFORT''

12. SPA "Severodonetsky Stekloplastiс" Ltd

13. Limited Liability Company “Rush”

14. VYROBNYCHO-TORHIVELNYI DIM “BUDKAMIN”

2018 рік:

1. MAXIDEN LLC (OPTIMA DÉCOR TM);

2. Private Enterprise “Viktor and K”;

3. Hybro Technologies LLC;

4. PJSC "AVDEEVSKIY FACTORY OF METAL CONSTRUCTIONS";

5. SOTON TRADE LLC;

6. Tehnovyrob LTD;

7. TETRADA LLC;

8. Factory Steko LLC;

9. Moidodir Ltd.;

10. MODERN XXI LTD;

11. GOODGRAINOIL LLC;

12. ATS Ukraine LLC

13. Private Entrepreneur (PE) Donchevskyi;

14. Private Entrepreneur (PE) Nykyforov;

15. DIAMANT Ltd.;

16. ORIGIN AGRO LLC;

17. ATMA Ltd.;

18. Instalplast LLC;

19. SitkaZahid LLC;

20. Investment Project Azzurra (presentation).

2017 рік:

1.“VIKI LTD” 

2.«Zavod Kobzarenka» Ltd

3. ZINTO LLC

4.Stal-M LLC

5.JSC "Hemoplast"

6.PPE KASKAD-2001

7.Agrofirm POLE LTD.

8.GARUDA-INVEST LTD.

9.UKRZELENBUD LTD.

10.SKLOPROM LLC

11.ARKAT LLC

12.ROBIN LLC (TM Amberwood Ltd.)

13.VITEO LLC

14.ODESAKABEL LLC TH

15.ZELKO GROUP LLC

16.GUBERNIA-2009 LLC

17.SOLOMONOVO Industrial Park

18.DIC LLC

19. LADYROOM Company

20. KTA Company

21. UKRAINIAN SOLUTIONS LLC (TM Polyana Kvasova)

22. Trade Company UkrTechnoFoods LTD.

23. Trade House Rud Exhaust Systems LLC (http://rudwoodstove.com/)

24.August-Kiy Ltd.

25.MDM LLC

26.AGAT GOLD LLC

27.Ascania Pack LLC

28.Investment proposal by TV and Radio Company Tehnosistema LLC (Kherson region)

2016 рік:

Collective Enterprise “Bilotserkivkhliboproduct”

“BIOTECH GROUP” LLC

Borisposkii Kombinat Budivelnih Materialiv

«Can–Pack (Ukraine)» LLC

Cherkasy Factory of Plate Materials LLC

Cherkasy Research and Production Center for Biological Plant Protection LLC

Cherkasyvtorresursy Private Joint-Stock Company

Private Enterprise “DNEPR-2”

“Dolivenko” LLC

«Research – production enterprise «Donbassnerudprom» LLC

State-owned enterprise «Donetsk expert and Technical Center of the State Service of Mining Supervision and Industrial Safety of Ukraine»

PrJSC «Elite Decor»

PrJSC “Elopak-Fastiv”

FRAU MARTA Private Joint-Stock Company

FREYA-AGRO LLC

“Fruit and Vegetable Plant “Kherson” LLC

Gas supply department of “Group of Companies “Sodruzhestvo” LLC

GROUP VENETO LLC

“Group of companies “Sodruzhestvo” LLC (Honey processing department)

PrJSC “INDAR”

JSC “Institute for Ceramic Machinebuilding “Kerammash”

Khartsyzsk Cable Works ENERGO Ltd.

LIMITED LIABILITY COMPANY "KRUK"

KVANT EFIR

LAB & PHARMA ENGINEERING LLC

LekhimJSC

“MAG” Foreign Trade Enterprise

Manezh LLC

Mariupol State University

Private Scientific and Production Enterprise «Mekhanotron»

Private Join Stock Company «Monomakh»

«Myronivskyi Grain Storage Plant»

NEW-LIGHT LLC

Orion-Glass LLC

Private enterprise “OSV Technologiya”

LLC “Financial Construction Company “PAGODA”

PAINT AND VARNISH MAKING PLANT “AVRORA” LLC

Production Association Avant-Group LLC

Private Joint stock company “ROSAVA”

«RUSKOPOLIANSKYI FURNITURE FACTORY» PJSC

Smila Machine Building Plant PJSC

Packing equipment plant "Thermo-Pack" Ltd

“TPK NASHA MARKA»

PJSC "Tsyurupinskoe"

«Belotserkovskyzavod «Tribo» Ltd

“Trade House “Ukrainian Rice Systems” LLC

PJSC “Ukrhydromech Nova Kakhovka Plant”

UKROBORONSERVICE State Company

VatfarmLLC

2015 рік:

“Dnipropetrovs’k food concentrates plant” PJSC

“Adept-Indsystems” LLC

“Aisberg” Ltd

“Iceblick” Ltd

Subsidiary Enterprise “Drill Collars and Kellys Plant”

“VINIL” LLC

“Viluta” LLC

State Enterprise Research-Industrial Complex “Pavlograd Chemical Plant”

Dneprovsky Special Tubes Plant Ltd

“Impulse” PJSC

“AvtoKrAZ” PJSC

“Elektromotor” PJSC

TzDV “Fabryka “Trembita”

“KryukovRailwayCarBuilding Works” PJSC

“Poltava Machinery Plant” PJSC

The Group of Companies “Sodruzhestvo” LLC

“Vermihaus” LLC

“Bruk-Bet” LLC

“ODESSAКONDITER” JSC

“Medical Instruments Plant – Medapparat” LLC

“NASOSENERGOMASH Pump & Power Engineering Works Sumy” PJSC

“Allseeds Black Sea” Vegetable Oil Terminal” LLC

“SENSI” Ltd

“TURBOMASH”

“Tsyurupinskoe” PJSC

“YUZHMORMONTAZH” PJSC

“House of Vintage Cognacs “Tavria” PJSC

“Rembyttekhnika – Kherson” PJSC

“Uzhgorodsky Turbogaz” PJSC

“ELTIZ” private enterprise

Tavrian casting company “TALKO”

“Triada Ltd” LLC

“Roll Grand” Ltd

“Dneprovagonmash” PJSC

“Turboatom” OJSC

"Kupyansk Canned-Milk Integrated Plant” PJSC

PrJSC “INDAR”

“State Food and Grain Corporation of Ukraine” PJSC

“SumyFrunze Machine-Building Science and Production Association” PJSC

M.K.YangelYuzhnoyeState Design Office

Gas Turbine Research and Production Complex “ZORYA-MASHPROEKT”

“Myronivsky Hliboproduct” PJSC

“Astarta-Kyiv” LLC

“Zaporozhye Regional Foreign Trade Agency” LLC

“MASHZAVOD” LLC

AGROFIRM "POLE"

Architect Stone LLC

ARTYOMSOL State Enterprise

Scientific and Production Complex Askenn LLC

Bag Fiter Factory Ltd


За даними Державної служби статистики України у 2019 р. загальний обсяг торгівлі товарами та послугами між Україною та Угорщиною зменшився у порівнянні з 2018 р. на 2,3% (на 72,1 млн. дол. США) і склав 3 млрд. 72 млн. дол. США. При цьому експорт зменшився на 3,7% (на 68,0 млн. дол. США) та склав 1774,5 млн. дол. США, імпорт зменшився на 0,3% (на 4,1 млн. дол. США), до 1297,9 млн. дол. США. Позитивне сальдо для України склало 476,6 млн. дол. США.

У 2019 р., в порівнянні з показниками 2018 р., український експорт товарів зменшився на 5,1% і склав 1562,8 млн. дол. США (3,1% від загального українського експорту товарів), імпорт зменшився на 1,5% і склав 1241,6 млн. дол. США (2,0% від загального імпорту товарів України). Товарообіг з Угорщиною у 2019 р. зменшився на 3,5та склав 2 млрд. 804 млн. дол. США. У зазначений період у двосторонній торгівлі товарами між Україною та Угорщиною сальдо для України було позитивним і склало 321,2 млн. дол. США.

Показники зовнішньої торгівлі товарами між Україною та Угорщиною за даними Державної служби статистики України, млн. дол. США

Показники

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2019/201

(+/-;%)

Товарообіг

2973,9

2518,3

1855,1

2478,8

2906,4

2804,4

96,5

Експорт

1509,9

909,7

1053,1

1326,4

1646,1

1562,8

94,9

Імпорт

1464,0

1608,6

802,0

1152,4

1260,3

1241,6

98,5

Сальдо

45,9

698,9

251,1

174,0

385,8

321,2

-

Аналіз товарної структури українського експорту до Угорщини свідчить про те, що у 2019 р., так само як і в попередні роки, основними товарними групами українського експорту були: електричні машини (48,8%); палива мінеральні, нафта та продукти її перегонки (17,1%); руди, шлаки і зола (6,4%) чорні метали (5,7%).

Структура українського експорту в Угорщину, 2019 р.

Код

УКТЗЕД

Товарна група

Вартість, тис. дол. США

Питома вага, %

2019/2018%

85

Електричні машини

762 975,6

48,8

90,9

27

Палива мінеральні; нафта і продукти її перегонки

267 474,7

17,1

124,7

26

Руди, шлаки і зола

100 071,3

6,4

61,1

72

Чорні метали

89 125,9

5,7

97,6

44

Деревина і вироби з деревини

77 116,2

4,9

93,4

23

Залишки і відходи харчової промисловості

43 981,4

2,8

148,7

12

Насіння і плоди олійних рослин

20 445,7

1,3

85,4

25

Сіль; сірка; землі та каміння

16 926,1

1,1

97,7

62

Одяг та додаткові речі до одягу, текстильні

16 740,3

1,1

73,1

31

Добрива

16 411,5

1,1

509,7

64

Взуття

15 089,5

1,0

94,0

У 2019 р. на перераховані вище товарні позиції припадало 91,3% від загального обсягу експорту товарів із України до Угорщини.

Значне зменшення обсягів українського експорту до Угорщини у 2019 р. спостерігалось по таким основним товарним групам, як ,,Електричні машини” (9,1%), ,,Руди, шлаки і зола” (38,9%), в той же час по товарним групам ,, Палива мінеральні; нафта і продукти її перегонки” та ,, Залишки і відходи харчової промисловості” відбулося зростання на рівні 24,7% та 48,7% відповідно. Значне зростання також спостерігалось по товарній групі ,,Добрива”, яке склало 409,7%.

Угорський імпорт у 2019 р., відповідно до попередніх років, і надалі характеризувався стабільною товарною структурою: електропродукція, транспортні засоби, палива мінеральні продукція хімічної промисловості, машинобудування, лікарські засоби, сільськогосподарська продукція тощо. У 2018 р. структура угорського імпорту в Україну мала наступний вигляд:

Код

УКТЗЕД

Товарна група

Вартість, тис. дол. США

Питома вага, %

2019/2018%

85

Електричні машини

295 754,3

23,8

106,0

87

Засоби наземного транспорту крім залізничного

153 634,1

12,4

108,0

27

Палива мінеральні; нафта і продукти її перегонки

138 228,8

11,1

67,7

39

Пластмаси, полімерні матеріали

111 675,1


9,0

82,2

84

Реактори ядерні, котли, машини

82 686,5

6,7

109,3

30

Фармацевтична продукція

68 138,4


5,5

116,1

40

Каучук, гума

60 041,9

4,8

101,2

10

Зернові культури

36 551,6

2,9

123,4

38

Різноманітна хімічна продукція

23 903,4

1,9

87,0

01

Живі тварини

21 386,1

1,7

136,2

23

Залишки і відходи харчової промисловості

20 011,9

1,6

157,7

48

Папір та картон

19 956,4

1,6

89,6

96

Різні готові вироби

16 847,8

1,4

118,3

34

Мило, поверхнево-активні органічні речовини

13 943,2

1,1

154,2

21

Різні харчові продукти

12 651,6

1,0

121,0

У 2019 р. на перераховані вище товарні позиції припадало 86,5% від загального обсягу імпорту товарів із Угорщини до України.

За результатами 2019 р. обсяг взаємної торгівлі послугами склав 268 млн. дол. США і зріс на 11%. Експорт послуг зріс на 6,4% (на 15,3 млн. дол. США) та становив 211,7 млн. дол. США, імпорт зріс на 29,6% (на 14,5 млн. дол. США) до 56,3 млн. дол. США. Позитивне сальдо для України склало 155,3 млн. дол. США.

Обсяг інвестицій з України в Угорщину станом на 01.10.2019 р. – 16,0 млн. дол. США.

З метою поглиблення торговельно-економічного співробітництва між Україною та Угорщиною та його подальшого ефективного розвитку створені Спільна міжурядова українсько-угорська комісія з питань економічного співробітництва та Українсько-угорська міжурядова змішана комісія з питань транскордонного та прикордонного співробітництва.

16-17 грудня 2013 року у м. Будапешт відбулося Третє засідання Спільної міжурядової українсько-угорської комісії з питань економічного співробітництва. 07 лютого 2020 року у Києві проведено зустріч співголів міжурядової українсько-угорської комісії з питань економічного співробітництва на якій узгоджено питання проведення четвертого засідання Комісії у Будапешті у 2020 році.

 20 грудня 2013 р. у с. Барвінок (Закарпатська область) відбулося Шосте засідання Українсько-угорської міжурядової змішаної комісії з питань транскордонного та прикордонного співробітництва.

Практичні рекомендації представникам українських компаній, зацікавленим в участі у процедурах державних закупівель в Угорщині

Загальний обсяг ринку державних закупівель Угорщини у 2019 році становив приблизно 3430 млрд. угорських форинтів (11,6 млрд. дол. США) або 7,9% ВВП країни.

Більшість державних закупівель в Угорщині оголошується та відбувається за єдиними правилами ЄС (79%), інша частина – за національними правилами, які водночас не можуть суперечити європейському законодавству. Важливо взяти до уваги, що значна частина тендерів, оголошених за національним законодавством, є непублічними, закритими тендерами.

Приблизно половина усіх пропозицій у системі державних закупівель розміщується регіональними та місцевими замовниками, доля угорських центральних органів у системі замовлень складає близько 5%.

Основними напрямами укладених контрактів у системі державних закупівель в Угорщині у 2019 році стала сфера постачання товарів (27,2%), будівництво (56,7%) та надання послуг (16,1%).

Компанії, які зацікавлені в участі у процедурах державних закупівель в Угорщині, можуть ознайомитись із пропозиціями, що оприлюднюються на сайті Бюро з питань державних закупівель Угорщини (Közbeszerzési Hatóság) та розміщені за посиланням: https://kozbeszerzes.hu/ertesito/ (угорською мовою).

Крім того, інформацію щодо тендерів із закупівлі товарів і послуг, які проводяться в Угорщині, можливо знайти в електронному доповненні до Офіційного Європейського журналу «TED – Tenders electronic daily», який є централізованим офіційним джерелом інформації щодо державних закупівель у Європейському Союзі, Європейській економічній зоні та поза нею,  за посиланням http://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do (англійською мовою).

Для участі у процедурах державних закупівель та подання документів потенційні учасники мають здійснити реєстрацію на платформі Електронної системи державних закупівель (EKR) за посиланням https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap.

Рекомендується ретельно вивчити тендерну документацію, в якій містяться вимоги до потенційних постачальників та їх пропозицій, а також вказуються контактні дані та строки подання пропозицій. Крім того, тендерна документація може містити проєкт контракту, де більш детально прописані умови постачання товарів/робіт/послуг. 

Документація для участі у процедурах державних закупівель, як правило, має бути підготовлена угорською мовою, а в разі подання документів іноземною мовою замовник може вимагати їх надання із офіційним перекладом на угорську мову.

З метою підготовки якісних тендерних пропозицій рекомендується користуватися послугами угорських юридичних компаній, які добре орієнтуються в національному законодавстві Угорщини. Крім того, ефективним інструментом досягнення успіху в процедурах державних закупівель для українських компаній є встановлення співпраці з угорськими компаніями, або заснування на території Угорщини власних відділень українських підприємств та компаній.

Перелік спеціалізованих ВИСТАВОК та ЯРМАРКІВ, що проводитимуться в Україні у 2020 році можна переглянути за наступним посиланням https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk-UA&id=931a9ead-4656-439b-b912-0b8b2db1ae61&title=PerelikZakhodivVistavkovoiarmarkovoiDiialnostiVUkrainiU2020-Rotsi.


Перелік спеціалізованих ВИСТАВОК та ЯРМАРКІВ, що проводитимуться в Угорщині у 2020 році можна переглянути за наступним посиланням на них на сайті МЗС: https://rei.mfa.gov.ua/storage/app/sites/139/hungary-2020.doc

З метою належної реалізації національних зовнішньополітичних і зовнішньоекономічних пріоритетів, сприяння виходу українських експортерів на зовнішні ринки, захисту їхніх економічних і торговельних інтересів за кордоном та залучення прямих іноземних інвестицій в економіку України, при МЗС України працює  Рада експортерів та інвесторів України (РЕІ): http://rei.mfa.gov.ua/ua 

Алгоритм подання звернення української компанії щодо надання сприяння у просуванні продукції за кордоном

https://usr.minjust.gov.ua/content/free-search - Єдиний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань. Базова інформація відносно юридичних та фізичних осіб-підприємців, зареєстрованих в України.

https://tax.gov.ua/dovidniki--reestri--perelik/reestri/ - Ліцензійні реєстри Державної податкової служби. Інформація щодо наявності у суб’єкта господарювання ліцензій на певний вид господарської діяльності та органу ліцензування, який видав ліцензію.

http://sfs.gov.ua/businesspartner – Сервіс Державної фіскальної служби України «Бізнес-партнер». Інформація щодо перебування суб’єкта господарювання на обліку в податкових органах, дані про реєстрацію його платником ПДВ або про причини та дату анулювання свідоцтва платника ПДВ, наявності чи відсутності податкового боргу.

https://court.gov.ua/fair/ - Єдиний державний реєстр судових рішень. Інформація щодо судових рішень відносно суб’єкта господарювання в усіх судах України.

http://vgsu.arbitr.gov.ua/pages/157 – Пошуковий сервіс Вищого господарського суду України. Перевірка інформації щодо перебування суб’єкта господарювання у процедурі банкрутства.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux