Неофіційний переклад з угорської мови

 Заява про вибори в Україні

 

Міністерство закордонних справ Угорщини вітає і високо цінує те, що 25 травня 2014 року в Україні відбулися президентські вибори. Вітає громадян України, які під час виборів віддали свої голоси за стабільну і соборну Україну.

За інформацією Міністерства закордонних справ Угорщини, під час проведення президентських виборів не спостерігалося таких порушень, які б ставили під сумнів демократичний характер виборів, законність та прозорість. Поряд з цим, висока явка на виборах і переконлива підтримка Петра Порошенка надають виборам значної легітимності.  

Висловлюємо жаль, що через діяльність сепаратистів не було можливості організувати вибори у значній частині Луганської та Донецької областей. Все це вказує на глобальні виклики, які стоять перед Україною, для чого Київ потребуватиме рішучості з метою вирішення спірних питань. Історичною відповідальністю Петра Порошенка буде вгамування сепаратистських тенденцій і збереження територіальної цілісності країни, і у цьому він може розраховувати на широкомасштабну підтримку Угорщини.

Міністерство закордонних справ в черговий раз наголошує на тому, що  Угорщина підтримує незалежність, суверенітет, територіальну цілісність і стабільність України. Поряд з цим сподівається на якнайшвидшу реалізацію положень, зафіксованих в угоді, укладеній між Петром Порошенком і Товариством угорської культури Закарпаття (ТУКЗ), яке представляє інтереси угорської національної меншини України.

 

Янош Мартоні

26 травня 2014 року