• A-
    A+
  • Magyar nyelv
  • Українською
  • English
Ukrajna oktatási törvénye 7. cikkelyének részletes magyarázata
27 szeptember 2017 16:53

  • Ukrajna teljes mértékben érdekelt és megtesz mindent annak érdekében, hogy biztosítsa Ukrajnában a kisebbségek nyelvén folytató oktatást tanintézetek fejlesztését.
  • Az államnyelven történő oktatás kiszélesítése semmilyen mértékben nem szűkíti a kisebbségek nyelvének ismeretét és használatát, arra irányul, hogy egyenlő feltételeket teremtsen Ukrajna valamennyi állampolgára számára felsőfokú oktatás szerzésére, biztosítsa hozzáférését az állami szolgálathoz, szakmai fejlődéséhez. Az állam kötelessége hogy Ukrajna minden állampolgára számára egyenlő feltételeket teremtsen. Ezért az új törvény nem hogy szűkítené a kisebbségek jogait és megfelel Ukrajna Alkotmánya 22. cikkelyének mivel garantálja a kisebbségi nyelvek tanulását, de éppen ellenkezőleg – kiszélesíti Ukrajna állampolgárainak lehetőségeit az államnyelv ismerete által. Ez teljes mértékben megfelel Ukrajna Alkotmánya 24-ik cikkelyének, amely tiltja az etnikai vagy nyelvi diszkriminációt. Akkor amikor a nemzeti kisebbségekhez tartozók az iskolákban lényegében meg voltak fosztva attól, hogy tanulják az ukrán nyelvet, akkor jöttek létre ennek a diszkriminációnak a feltételei, a jogok korlátozása, figyelembe véve azt, hogy ezen kisebbségi nyelven oktató iskolák végzősei de facto meg voltak fosztva a másokkal egyenlő joguktól a felsőfokú oktatáshoz Ukrajna egész területén.  
  •  „Az oktatósról” szóló törvény előírja az angol nyel ismerete szintjének n9velését, mint a nemzetközi társalgás és nemzetközi oktatás és kutatás nyelvét.  
  • Az új törvény elfogadása nem vezet nemzeti kisebbségek oktatási intézményeinek (óvodák, iskolák, egyetemek, karok) bezárásához, és még inkább tanárok elbocsátásához. Éppen ellenkezőleg, az Ukrán állam biztosítja a költségeit a nemzetiségi nyelven oktató tanárok továbbképzésének és keppesítésük fejlesztésének, hogy a nemzetiségi nyelven tanított tantárgyakat államnyelven tudják tanítani. A modern kétnyelvű tanítási koncepció bevezetése során az alapvető tantárgyak oktatása terén ezek a tanárok rendkívül értékesek és fontos tartalékai mind az államnak, mind nemzeti kisebbségek számára. Az Oktatási Minisztérium további pénzügyi forrásokat tervez ezen tanárok ösztönzésére, továbbképzésére és a kétnyelvű tanítási rendszer kialakítására.  
  • Az Oktatási Minisztérium költségvetésébe már elkülönítették a pénzügyi kereteit a terminológiai szakszótárak elkészítésének, a tanulók számára.
  • A törvény semmilyen körülmények között nem írja elő a magyar kar bezárását az Ungvári Nemzeti Egyetemen, vagy bármely alapítványi/magán felsőfokú oktatási intézményt. A magán/alapítványi iskolahálózat működése bármely oktatási nyelvel üdvözölendő és támogatott!   
  • A törvény előírja átmeneti időszakot, amely magában foglalja az ukrán nyelvű ciklus fokozott bevezetését.
  • Az államnyelv nagy óraszámban kerül tanításra, a kisebbség nyelve mellett az alsó osztályoktól kezdve, amely lehetővé tesz a tanulók felkészítését az ukrán nyelvű oktatás áttérésére a középiskolában.    
  • A középiskolákban az oktatás nem csak államnyelven fog  történni, de jelentős óraszámban lesz oktatás anyanyelven is. Többek között ez magába foglalja: a nemzeti kisebbség nyelvének és irodalmának oktatását (7. cikk 6 pontja), egy vagy néhány tantárgyat az EU hivatalos nyelveinek valamelyikén (de facto – a kisebbségek nyelvén, 7.cikk 4 pontja). A matematika-természettudományi ciklushoz szótárakat biztosítunk a kisebbség nyelvén, hogy a szakkifejezéseket mindkét nyelven megtanulják.
  • A törvény végrehajtásának specifikus feltételeit egy másik törvény írja elő – „A középiskolai oktatásról”, amelynek kidolgozása a végéhez közeledik. De már ebben a szakaszban az elfogadott oktatási törvény gyakorlati végrehajtásának megvalósítása előírja az Oktatási Minisztérium számára az államnyelven, illetve a nemzeti kisebbségek nyelvén tanítandó tárgyak „felső” és az „alsó” számának meghatározását. Az oktatási tantárgyak listáját az Oktatási Minisztérium szabványhatározata fogja tartalmazni, amelyet az érdekel külföldi államokkal folytatott konzultációk eredményeként állítanak össze és hagynak jóvá.
  • Ezen kívül az átállást a tantárgyak államnyelven történő oktatására ugyanazok a tanárok végzik, akik addig is tanították ezeket a tantárgyakat a kisebbségek nyelvén, megfelelő átképzés után.   
  • A törvény bevezetése érdekében  külön oktatási tervek kerülnek kidolgozásra, amelyeket valamennyi nemzeti kisebbség nyelvi sajátosságainak a figyelembe vételével kerülnek majd kidolgozásra, konzultálva kisebbségek közösségének képviselőivel és a külföldi partnereinkkel.
  • Országunk fejlődésének jelenlegi szakaszában fontos az ukrán nyelv fejlesztése és betartani valamennyi nemzetközi kötelezettség vállalásunkat, amelyben arról van szó, hogy a nemzeti kisebbségek nyelvének támogatására irányuló lépések nem sérthetik az államnyelvet.
  •  „Az oktatásról” szóló törvény 7. cikke megfelel Ukrajna Alkotmányának, minden nemzetközi vállalásunknak, figyelembe veszi a nemzeti kisebbségek oktatáshoz való jogáról szóló hágai ajánlásokat, a kétoldalú nemzetközi szerződéseket az anyanyelvi oktatáshoz való jog biztosításáról. Az államnyelv megfelelő elsajátítása feltételeinek megteremtése megfelel a nemzeti és a nemzetközi jogszabályoknak, amelyek kimondják, hogy a nemzeti kisebbségek nyelvének támogatására irányuló lépések nem sérthetik az államnyelvet.
  • Figyelembe véve a nemzetközi visszhangot, az ukrán fél átadja az említett törvényt szakértői véleményezésre az Európa Tanácsnak, és kész az érintett országokkal külön konzultálni annak érdekében, hogy közösen kidolgozzuk a törvény bevezetésének mechanizmusát.
  • Ukrajna úgy véli, hogy a nemzeti kisebbségek hídként szolgálnak a barátsághoz és szoros együttműködéshez azokkal az országokkal, amelyeket ezek a kisebbségek képviselnek. Ugyanakkor a híd szerepe nem lesz teljes értékű, az államnyelv megfelelő ismerete nélkül.   

2017. szeptember 25-én Ukrajna elnöke aláírta az említett törvényt. Ugyanakkor az államfő kihangsúlyozta az Ukrajnában élő nemzeti kisebbségek humanitárius jogainak szigorú betartásának fontosságát az oktatás ideje alatt és felszólította a Külügyminisztériumot és az Oktatási Minisztériumot tegyenek meg minden szükséges konzultációt európai partnereinkkel, többek között az Európa Tanáccsal.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux