Ukrajna Oktatási és tudományügyi Minisztériuma a Velencei Bizottság álláspontját az Ukrajna „Az oktatásról” szóló törvénye nyelvi cikkelyével kapcsolatban kiegyensúlyozottnak és konstruktívnak értékeli és kész hozzájárulni a Törvény 7. cikkelyének részletezéséhez „Az általános középiskolai oktatásról” szóló törvényben és elfogadja a javaslatot az átmeneti időszak meghosszabbításáról annak bevezetése során. Ez az  álláspont a Velencei Bizottság utolsó ülésén hozott javaslat figyelembe vételével került kialakításra, amelyre 2017. december 8-án került sor.

Ukrajna Oktatási és Tudományügyi Minisztériuma üdvözli a Bizottság következetes álláspontját az államnyelv szerepéről az oktatási folyamatban. Az államnyelv vezető szerepe nem megkérdőjelezhető és teljes egészében megfelel valamennyi nemzetközi és regionális szervezet  nemzetközi-jogi követelményének. Hálásak vagyunk a Velencei Bizottságnak ennek az álláspontnak a megerősítéséért.

A következtetés legfontosabb pontja az, hogy a 7. cikkely egy keretcikkely, amely további pontosításra szorul, többek között „Az általános középiskolai oktatásról” szóló törvényben. Mi teljes mértékben egyetértünk ezzel az állítással. Ukrajna Oktatási és Tudományügyi Minisztériuma a nemzeti közösségekkel közösen dolgozni fog kisebbségek oktatásának különböző megközelítéseinek kidolgozásán, figyelembe véve az ő oktatási igényeiket. A fő cél - biztosítani az államnyelv és az anyanyelv ismeretének megfelelő szintű elsajátítását.

Mi hálásak vagyunk azért is, mert a Bizottság elfogadta az ukrán fél érvelését azokra a vádaskodásokra, hogy „Az oktatásról” szóló törvény nyelvi cikkelye szűkíti a nemzeti kisebbségek jogait. Többek között a Velencei Bizottság kiemelte, hogy a jogok tartalmáról és terjedelméről szóló kérdések csak az Alkotmánybíróság illetékességi körébe tartoznak. A nyelvhasználati kérdések egyes részeit speciális törvényeknek kell szabályozni. Tehát, a Magyarország oldaláról elhangzott vádaskodásokat nem kaptak támogatást.

A Velencei Bizottság egyik fontos ajánlása a törvény bevezetéséről szóló átmeneti időszak meghosszabbítása. Jelenleg „Az oktatásról” szóló törvény kimondja, hogy a nyelvi rendelkezésnek 2020-ban kell jogerőre emelkednie. Ukrajna Oktatási és Tudományügyi Minisztériuma egyetért azzal, hogy pedagógiai szempontból megalapozott az átmeneti időszak meghosszabbítása és teljes egészében támogatni fogja ezt az ajánlást. A Bizottság aláhúzta, hogy Ukrajnának a legszélesebb mértékben ki kell használnia a törvény 7. cikkely 4. pontja lehetőségeit, amit az Oktatási és Tudományügyi Minisztérium meg is szándékozik tenni.

Ukrajna hálás a Velencei Bizottságnak, amiért az ukrán fél jelentős számú javaslatait figyelembe vette, és megkeresésünket az ukrán törvény kielemzésére annak összhangjáról az érvényes nemzetközi-jogi normákkal záros határidőn belül megtette.

Ukrajna kész a továbbiakban is együttműködni az Európa Tanács szakértői szervezeteivel a nemzeti kisebbségek jogairól szóló törvénytár fejlesztéséről. Ezen kívül Ukrajna felszólítja partnereit-szomszédait a konstruktív párbeszédre.  

A Velencei Bizottság ajánlásáról részletesebb állásfoglalás felkerül Ukrajna Oktatási és Tudományügyi Minisztériuma honlapjára miután a Velencei Bizottság hivatalosan is közzéteszi ajánlásait, amelyre december 11-én, hétfőn kerül sor a Velencei Bizottság információs honlapján:

http://www.venice.coe.int/webforms/documents/?opinion=902&year=all