Nem hivatalos fordítás

 Ukrajna legfelsőbb tanácsa

Első alelnöke 

Európai Unió tagországok, USA, Kanada és Japán parlamentjeinek Külügyi Bizottságai Elnökeinek, valamint az Európai Parlament Külügyi Bizottságának

Tisztelt kollégák-képviselők,

Rákényszerülünk felhívni a nemzetközi közösség figyelmét arra a rendkívüli fenyegető helyzetre, amely az Orosz Föderáció vezetőinek azon politikai irányvonala folytatása miatt alakult ki, amely arra irányul, hogy tudatosan kiélezze az orosz agressziót Ukrajna ellen. A mostani alkalommal egy újabb árulkodó provokációról van szó, amelyben alaptalanul megvádolták Ukrajnát azzal, hogy állítólagosan kísérletet tett terrorista cselekmények végrehajtására a Krími Autonóm Köztársaság területén, amely az Ukrán állam elidegeníthetetlen része és ideiglenes orosz megszállás alatt van.

Ukrajna illetékes állami hatóságai visszautasították az említett vádakat, ugyanakkor az orosz fél nem mutatott be semmilyen bizonyítékot. Továbbá – az orosz titkosszolgálatok újabb bűncselekményt hajtottak végre, elrabolták Ukrajna állampolgárát Ukrajna területéről azzal a céllal, hogy „bűncselekmény elkövetésének bizonyítékait” hamisítsanak ellene. Ezzel összefüggésben szeretnénk emlékeztetni arra, hogy Oroszország negyvennél több ukrán politikai foglyot tart fogva, akik a Kreml hivatalos agresszív politikájának az áldozatai. A feszültség tudatos fokozása, a minszki megállapodások megsértése az orosz erők által, a betiltott fegyvertípusok bevetése, amelyet az EBESZ különleges megfigyelői missziója is megerősít, támadóerők koncentrációja az elválasztó vonal valamint az ukrán államhatár mentén, az orosz hivatalnokok valamint a megszállás alatt lévő területeken működő bábjaik éles nyilatkozatai az utolsó hónapokban – mind azt bizonyítják, hogy a jelenlegi orosz vezetés nem tett le szándékáról az Ukrajna elleni további katonai agresszióról.  

Az orosz vezetés keresi az ürügyet arra, hogy kihátráljon a „Normandiai négyek” formájában történő tárgyalásokból, és a minszki folyamatok lerombolására. Mivel Ukrajna nem szolgáltat ehhez ürügyet, az agresszor kénytelen maga létrehozni azt. Jelenleg az agresszor-állam keresi a módját, hogy átruházza Ukrajnára és nemzetközi partnereire a felelősséget destruktív cselekedeteiért, mesterséges előfeltételeket teremt a katonai ellenállás fokozására. 

Meggyőződésünk, hogy az orosz vezetés hasonló cselekedetei közvetlen fenyegetést jelentenek nem csak Ukrajnára nézve, de Európára és az egész világra is.  A mi közös felelősségünk, hogy tegyünk meg mindent lehetséges lépést, elsősorban a parlamenti diplomácia eszközeivel, annak érdekében, hogy megakadályozzuk a Kreml harcias terveit és visszatérjünk a minszki megállapodások következetes végrehajtásához.

Kiindulva a kialakult helyzetből, amely az orosz vezetés újabb provokatív cselekedeteiből ered, felhívjuk a kollégáinkat-képviselőtársainkat azonnal tegyenek meg minden lehetséges politikai-diplomáciai lépést annak érdekében, hogy nyomást gyakoroljanak a Kremlre és megelőzzük az agresszió újabb hullámát Ukrajna ellen, a minszki folyamatok végleges megakasztását a Kreml által.     

Iryna Gerashchenko

Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa  első alelnöke 

Maria Ionova

Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa európai integráció bizottsága elnökének első helyettese

Honna Hopko

Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa külügyi bizottsága elnöke